Subtitle Edit

4.0.8 Subtitle editor app for Windows

Tina de Pierre

Software that allows users to create, edit, sync and translate subtitles for movies and TV shows.

Free and open source subtitle editing software download, reviewed by Tina de Pierre
Modify subtitle files, change lines in the text - Screenshot of Subtitle Edit
Create, edit, synchronize subtitles - Screenshot of Subtitle Edit
An excellent app to edit subtitles - Screenshot of Subtitle Edit
Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies - Screenshot of Subtitle Edit
Making new subtitles - Screenshot of Subtitle Edit
VLC media player - Screenshot of Subtitle Edit
Java - Screenshot of Subtitle Edit
Open Office - Screenshot of Subtitle Edit
User interface - Screenshot of Subtitle Edit
Subtitle Edit screenshot
Advertisement

Edit virtually any type of subtitle file with tons of options.

Subtitle Edit is an all-in-one subtitle editing and creation tool which can help you create and modify subtitles so that they are synchronized with video files.

The interface of Subtitle Edit well-designed and also gives you the ability to customize it to your own liking. With it, you can convert, edit and sync subtitles easily. Customizing the subtitles involves little effort with the tools provided.

With Subtitle Edit, you can convert between many of the various popular formats including MicroDVD, SubRip and even YouTube subtitles. It also includes an automatic translation tool powered by Google Translate.

The wizard interfaces are also quite handy as the streamline and simplify many of the common features most users utilize.

Subtitle Edit is highly recommended for anybody who wishes to author and edit subtitle files.

Features of Subtitle Edit

  • Integrates with Google Translate and YouTube.
  • Auto timing: Automatically calculates display times.
  • Batch processing: Processes multiple subtitles simultaneously.
  • Find and replace: Finds and replaces strings in subtitles.
  • Merge/split: Combines/splits subtitles.
  • Network collaboration: Edit subtitles together with other users.
  • OCR: Extracts subtitles from images and videos.
  • Spellcheck: Automatically checks spelling of subtitles.
  • Subtitle format conversion: Converts between different subtitle formats.
  • Subtitle translation: Translates subtitles to any language.
  • Text editing: Edit subtitles directly in text form.
  • Time adjust: Adjusts subtitles to new speed.
  • Timeline view: Displays subtitle timings in timeline.
  • Video preview: Preview original and changed subtitles side-by-side.
  • Visual synchronization: Corrects display times of subtitles.
  • Waveform display: Visualizes subtitle timings in audio waveform.

Compatibility and License

Is Subtitle Edit free?

Subtitle Edit is a free application released under the GPLv3 license on Windows from audio and video editors. With software released under the open source GPLv3 license, anybody can download, install, run and distribute the software with little in terms of restrictions. The latest version we have is 4.0.8 and is available to download here.

What version of Windows can Subtitle Edit run on?

Subtitle Edit can be used on a computer running Windows 11 or Windows 10. Previous versions of the OS shouldn't be a problem with Windows 8 and Windows 7 having been tested. It comes in both 32-bit and 64-bit downloads.

Filed under:
  1. Subtitle Edit Download
  2. Free Audio and Video Editors
  3. Open source and GPL software
  4. Subtitle Editing Software
Subtitle Edit has been picked by our editors as excellent.
Subtitle Edit has been tested for viruses and malware.
We have tested Subtitle Edit 4.0.8 against malware with several different programs. We certify that this program is clean of viruses, malware and trojans.