No download managers. No installers.
Subtitle Edit Icon

Subtitle Edit

3.6.10
Tina de Pierre

Open source subtitle editor.

Free and open source subtitle editing software, reviewed by Tina de Pierre

Edit virtually any type of subtitle file with tons of options.

Subtitle Edit is an all-in-one subtitle editing and creation tool which can help you create and modify subtitles so that they are synchronized with video files.

The interface of Subtitle Edit well-designed and also gives you the ability to customize it to your own liking. With it, you can convert, edit and sync subtitles easily. Customizing the subtitles involves little effort with the tools provided.

With Subtitle Edit, you can convert between many of the various popular formats including MicroDVD, SubRip and even YouTube subtitles. It also includes an automatic translation tool powered by Google Translate.

The wizard interfaces are also quite handy as the streamline and simplify many of the common features most users utilize.

Subtitle Edit is highly recommended for anybody who wishes to author and edit subtitle files.

Features of Subtitle Edit

  • Integrates with Google Translate and YouTube.
  • Auto Translation via Google translate.
  • Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station, Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv and many more (150 different formats!).
  • Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram.
  • Create/adjust/sync/translate subtitle lines.
  • Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef).
  • Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract).
  • Open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files.
  • Open subtitles embedded inside matroska files.
  • Rip subtitles from a (decrypted) dvd.
  • Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer.
  • Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).

Compatibility and License

Is Subtitle Edit free?

Subtitle Edit is a free application released under the GPLv3 license on Windows from audio and video editors. With software released under the open source GPLv3 license, anybody can download, install, run and distribute the software with little in terms of restrictions. The latest version we have is 3.6.10 and is available to download here.

What version of Windows can Subtitle Edit run on?

Subtitle Edit can be used on a computer running Windows 11 or Windows 10. Previous versions of the OS shouldn't be a problem with Windows 8 and Windows 7 having been tested. Windows XP is supported. It comes in both 32-bit and 64-bit downloads.


Filed under:
  1. Subtitle Edit Download
  2. Free Audio and Video Editors
  3. Open source and GPL software
  4. Subtitle Editing Software
Subtitle Edit has been picked by our editors as excellent.
Subtitle Edit has been tested for viruses and malware.
We have tested Subtitle Edit 3.6.10 against malware with several different programs. We certify that this program is clean of viruses, malware and trojans.